Negociando en NYC

English in the bottom

Empecé este blog con la idea de establecer contactos con afines y sondar el espacio exterior, de mi piel para fuera. Con esa gran idea general de ayudar y ser ayudado, o dicho más claramente: “Yo te doy crema y tú me das crema” empecé con la literatura a tontas y a locas, pero va siendo hora de concretar un poco.
Me dispongo a contaros un breve anécdota que espero, tal vez, os sea de utilidad en la faceta negociadora del pintor.
Era mi tercer viaje a NYC. Había quedado en reunirme con un contacto del que no puedo decir el nombre, y que dentro de poco entenderéis por qué, dado el cariz del encuentro. Me había sido recomendado por Allison, la directora de compras del museo de fotografía de NY. Con Allison me había entrevistado un año antes en las sesiones que organizaba Photo España en el premio descubrimientos. Le gusto el material y seguí el flujo.
Al grano. Llegué al apartamento de este gurú y le enseñe el dossier. 
-Es una pena-Dijo lánguido tras un breve repaso.
-¿Perdone?
-¿No estarás tullido?
-¡No! Bueno, creo que no ¿Debería?
-Por supuesto. Mira, los americanos nunca hemos sido demasiado peguijosos con los talentos de fuera.
-¿Usted no es de origen checoslovaco?
-Rumano de nacimiento ¿Puedo continuar?-No le gustó demasiado mi nota gentilicia.
-Sí por dios, continúe, continúe
-Pues en fin, en resumen, estamos abarrotados de gente como tú. No eres malo del todo pero no tienes nada que haga destacar especialmente. Necesitas algo de marketing. Te hablaré claro muchacho.-Se levanto de la mesa y se puso su sombrero texano made in china.-Podría hacer grandes cosas por ti si te faltara una mano, la izquierda o la derecha, me da igual.
-Las manos las necesito par tirar fotos.-Dije con frialdad. Desde el primer momento supe que ese hombre iba en serio aunque no estaba dispuesto a cortarme o tullirme una mano así por las buenas.
-Podrías tirar con disparador automático…
-Sí, pero me costaría encuadrar, usar el zoom, el enfoque manual…
-esta bien ¿qué me dices de un pie?
-¿Y cómo andaría y me movería para encuadrar…?
-Hay prótesis-Eso me hizo dudar un instante
-¿Y que obtendría a cambio?
-Alguien como tú, con una obra decente y una tara física como esa podría aspirar a grandes cosas.
-¿Cómo de grandes?
-¿el MOMA?-¡Ostras el MOMA! El MOMA es una cosa muy grande
-¿Exhibición permanente o temporal?
-Eso depende de a que altura te cortes la pierna
-Por el tobillo
-Entonces temporal-Dijo con algo de decepción
-¿Y para que fuera permanente?
-Por la ingle
-¡Sí hombre, no hay prótesis para un corte tan ajustado!
-Es tu decisión-Pensé unos segundos antes de contestar.
-¿qué me das por las uñas, el pelo y la mierda de artista?
-Vete a tomar por culo
-No, vete tú.

English translation

It was my third trip to NYC. I had been in meeting a contact I can not say the name, and soon you will understand why. I had been recommended by Allison, the director of photography museum purchases of NY. Allison had interviewed me a year before, in the sessions organized in Spainon the prize PhotoE discoveries. He liked the material and kept the flow.

So I arrived at the apartment of the guru and show him the dossier.

‘Pity-languid said after a brief review.

- Excuse me?

- You’re not crippled?

- No! Well, Should I?

-Of course. Look, Americans have never been too jealous with outside talent.

- I thought you have a Czechoslovak origin?

-Romanian Birth, can I go to the point?-he doesn´t liked my note.

-oh yes, yes, continue, continue please

-we are full of people like you. You’re not bad at all but you have nothing particular. You Need some marketing. I will speak clearly guy.-He puts on his cowboy hat made in China.-we could do great things for you if you miss a hand, left or right, I do not care.

I need my hands to use the camera- I said coldly. From the first moment I knew that this man was serious talking but I was not willing to cut a hand.

-You can use the automatic mode

-Yes but without hands I can´t use the zoom, the…

-Ok, what about a foot?

- And how would walk and move…?

-There are prosthesis- That made me hesitate a moment

- And what I would get in return?

-Someone like you, with a decent work and a physical defect, could aspire to great things.

- How large?

- MOMA? – MOMA Fuck! The MOMA is a very big thing

- Permanent or temporary exhibition?

-That depends, how high you will cut your leg?

-For the ankle

- Temporary

- And to be permanent?

-By the groin

- Oh man, there are no prosthesis for a cut so tight!

-It’s your decision- I thought a few seconds before answering.

- What do you give me for nails, hair and shit artist?

-Fuck off, mother fucker

-No, fuck you.